This is only about accessing stored balances on old accounts rather than having to hand them over to lost property.

There may be a million other reasons, but it’s the same reasons banks have account fees — to harvest the lost balances already on their books.