> In that case I guess dd does call a sync() on every output block?

Only if you tell `dd` `oflag=sync` or `oflag=dsync`.