> John von Neumann who clearly gave a dumbed down view of the now called collapse (perhaps on request to skip the math)

there is nothing "dumbed down" in the John von Neumann book "Mathematical Foundations of Quantum Mechanics"