In UK "public school" means private school, generally old ones with traditions going back to British Empire, or subscribing to a similar ideology. Training the new elites, building character, connections etc.

They do tend to be very good schools but raise issues about social mobility, elitism etc (they tend to be expensive).