>Palm didn't have a fully-featured browser but pre-rendered pages server-side

iirc opera mini browser did something similar. The browser would tunnel all requests through their server and render and optimize the page before sending it back to the browser