You don't need sidequest to sideload to a meta headset.

You just need the bog standard android adb shell program.

>adb install-multiple one.apk two.apk three.apk

Done.