Thanks fir the link to Termsfeed! At least it has one-time pricing and self-hosting, that's great.

Termly in particular seems to go out of their way to present the terms as an HTML/CSS/JS combination that is surprisingly hard to put into your own site.