Related story: https://ente.io/blog/tech/system-fonts/

system-ui[1] deserves a mention, but OP's proposal is more thorough as it covers the Serif and Mono families.

[1]: https://caniuse.com/font-family-system-ui