It would be nice to update to use anonymous files where supported (Linux does). This allows you to open an unnamed file in any directory so that you can do exactly this, write to it then "rename" it over another file atomically.