A PR was merged recently to make reading encrypted messages in libquotient (the lib used by both Quatermion and NeoChat). Another one is in the work to send encrypted messages.

Oblivious some help would be welcome. Here is the guthub repo https://github.com/quotient-im/libquotient/