It’s definitely doable. Most states operate portals to facilitate many types of transactions, and it would be easy enough to offer this as a service.

This is exactly the way locals use things like codis.