>export your Google Photos sharing settings and import them into a new account. I have hundreds of GPhotos albums, with many of them shared with various people, and if I migrate to a new, regular Google account, I'll have to manually set up all those sharing settings again.

If you think this is bad you should check out iCloud. They're all as scummy as each other about locking in users so the friction to leave is sufficiently high.