> Since this is so broadly spread among species I wonder if there are other forms of laughing that aren’t easily detected if you don’t know about it

Yes. As per the original research article, some of the vocalisations are outside the range of human hearing.