Aren't ads super ineffective, especially when you don't make them very invasive?

I think donations are probably workable. It works in the private tracker scene; the larger ones have "donation meters" and never seem to fall behind.

It could also work on a subscription model which is essentially just formalizing the donations and making it easier to plan cash flow.