The EULA is used to establish jurisdiction, and for the separate breach of contract claim. Apple has servers around the world, without the EULA the jurisdiction isn't necessarily obvious.
They are throwing the CFAA at then. However, the CFAA is an American law, which would be challenging to apply in a foreign court. So they are using the EULA to sue in California. It’s all in the article.