While I don't do this intentionally, I do use a native Android app (fasthub) to submit issues. So far as I know, there isn't any GitHub app that has support for issue templates. Occasionally I'll submit an issue without remembering to check for a template first, though I usually remember before actually submitting.