>Of course, in todays world, one could say Arabic/Islam becoming the dominant culture/religion minimized the work and exposure others get.

Similarly, 10,000 books have been translated into Arabic in the past 1,000 years. That is fewer than the number translated in Spain in one year. (<https://articles.latimes.com/2008/jan/04/entertainment/et-ar...>)