I suspect the comment came from someone who was confusing "people who work in animation" with "people who are Animators." I have known a great many Technical Directors who wanted to be Animators. I have known only one Animator who wanted to be a Technical Director, and he faced no significant obstacles in transitioning to become one.