From my reading of the threads in the kernel mailing lists, it seems the IRB thought "is it bioscience with experimentation on live animals? No? Then it's all fine".
Yeah, especially considering that the IRB said the research was out of scope (specifically that it was not "human subject research") rather than indicating that it was ethical. Kind of like the distinction between a court not having jurisdiction and a court declaring you didn't break any laws.
