Anyone who reads Spanish fluently will react to the misspelling "Mongita"—whether with distaste, amusement, pity, or defensiveness—long before they have time to think through the possible motivations of the MongoDB developers.