Not quite sure what this has to do with the idiom's inapplicability, unless "country" in it meant "world". But clearly the reason for what you point out is that the English-speaking world is way larger than the UK.