You're not wrong but I'd say the degree to which it has eliminated forking costs far outweigh the occasional confusion.
If you think about it, this is basically 1) a marketing problem and 2) would be solved instantly should GitHub introduce a better 'network' visualization.
If you think about it, this is basically 1) a marketing problem and 2) would be solved instantly should GitHub introduce a better 'network' visualization.