Under oath, presumably you compel the people in the footage. But I would imagine that the footage of questionable sourcing might count as the probable cause to go in and get the footage directly via warrant?
Whoever at Verkada gets subpoenaed by the inmate's counsel to do so, I'd assume. That said, I'm no more a lawyer than anyone else who's commented here so far.