This doesn't mean Bill could write code. This means either Bill Gates, Paul Allen, or both could code.

I'm inclined to say Bill could code, just because of his background and upbringing, but being a developer on a joint project doesn't say much.