> I know how to atomically write a JSON file.

Sure. But that forces you to rewrite all the data at once. Once it becomes large or you require more frequent changes, that will impact performance.