I have no source. Idk if it actually happens that "ordinary" people go to jail for being bad at filling out taxes. But people think it happens, people worry it happens and that's completely fair.