HN serves static pages with no cache invalidation, if you just use the back button, you get the same page you were just looking at.

Ctrl/Cmd-R will get you back in sync.