Thanks for that - yes, it looks like Adult Swim Germany has had to create a zoomed version of the original in order to avoid an automated copyright strike from their parent company. Kinda ironic with yet another example of the algorithms doing most of the work, and everything getting slightly worse as a result.
