Not sure about Irish/UK rules regarding this, and it might not be possible everywhere, but if anyone else happens to be in that situation in the future then I can wholeheartedly recommend transferring the old number to a prepaid card, and then simply bringing that along.

That way, you can keep your old number for as long as you keep the SIM topped up (once per year where I lived).