Cool thing about HN is that often a downvote can be a signal you missed something obvious. As was the case here. The data returned was compressed using brotli, as indicated by the content-encoding header value "br". Duh.

curl https://sqwok.im|brotli -dc