Speaking of the GUI Instruments.app. Is there a way to start a process from there, instead of attaching to an already running process? I used it the other day and could only figure out how to attach to an already running process with it.
Create a new profiling environment based on the template you're interested in, making sure "Choose a profiling template for:" is set to "Your Computer > All Processes." Next, in the top-left of the window, where it says "Your Computer > All Processes", click on All Processes. Select Choose Target... and navigate to your binary and hit Choose. Then hit the red circle to begin recording. This will launch a new instance of the specified binary and profile it.
This may not work for binaries that set PT_DENY_ATTACH, though.