> nomadmail is made for normal people: writers, authors, content creators. People who want to write newsletters to another people.
If he wanted to have another shot, that's an easy problem to solve to get the ball rolling. Run your copy through a service like "Grammarly" or hemingway, and get it fixed.
Without any intention to sound overly harsh, I sincerely doubt that better grammar could make the project a success.
For me this is one of those (typical) examples, of a rather (too) generic tool, solving a problem that is already being successfully solved by a number of other (free) tools.
AFAIK, tools like these can sometimes still succeed, if you pick a very specific/narrow niche market and focus all your marketing on that market, and offer special(ized) features for that particular market.
But as a generic tool, or one that tries to "do it all" for too wide a market, I don't think I've ever seen that succeed (commercially). At least not from this position, being a new kid on the block and competing with already established tools doing the same. Just not enough of an edge over the alternatives, I think.
I do feel sincerely sorry for the creator, if he believed this would work out for him. But I (also sincerely) believe it just never had much of a (realistic) chance from the start. I can't make it sound any nicer than that.
I don't disagree with your comment, and it's not too harsh. I was just thinking that there are some easy things he can work on, perhaps to get him back in the groove, and start rolling to improve the product so it's marketable.