Even further, they are saying that the primary use of youtube-dl is reproduction and distribution. Distribution is the actual illegal act.

I can't speak to the average youtube-dl user's experience, but I've used it a lot and have never distributed a video. I've saved videos to watch later on my own, that's it.