> Unless I'm misunderstanding something, it seems obviously dumb that the electoral college has an even number of members? Wouldn't making it an odd number prevent this possibility?

Technically, no, because it's possible for electoral votes to be split among more than two candidates, or for electoral votes to be invalid and not counted, etc.