My general heuristic is that if people knowing that you're doing something to them would be a problem, then you should at least consider that it might be inherently creepy to do it.

The reason people are creeped out when you ask them whether or not you can monitor them is because they don't want to be monitored. Skipping that question and tracking them without their permission doesn't make it less creepy, it makes it more creepy.