Cooling underwater does not produce additional carbon. Cooling in normal data centers, produces a lot of carbon (in case they are using solar panels, production of those panels generates short term carbon).

I would definitely choose the former over the latter.