I didn't get the impression that the upvoting of lesser comments, to the level of 'the best comments' is a primary concern? The mere existence of the comments is the major problem, even when they aren't upvoted?

In any case, I do think the set of 'the best comments' is usually a subset of 'the comments with the highest points' and especially in submissions with many comments/threads, the amounts can be helpful.