How about, display a discretized form of points? -- e.g. high, medium, and low, with unknown thresholds (that may be changed through time or whatever).

Can still use them as a heuristic for filtering, but the details and possibly divisive aspects of worrying about minute differences are hidden.