> I think most people would agree that it's not worth violently injuring an individual to prevent a broken window or a stolen pair of shoes

A random "individual"? No.

The very individual breaking those windows, or stealing those shoes? I'm not sure as many would agree.

A car, or property - possible your property; I think many would demand violent injury as just retribution.