Because making content exclusive to a single platform is not adding value - it is removing value from other platforms, and as such is a net negative move.

It's not though. There is nothing inherently negative having to use EGS compared to any other game hub. There is absolutely nothing negative about giving developers more money to make more and/or better games. It's a net negative to take 30% from developers doing the actual work.