This is exactly what I did with rlhitboxes.com. I'm still the most-up-to-date source for the info, even though Epic née Psyonix put up a page with the same info after I launched. They haven't kept it updated as they release new cars.

It's just a pet project, but it's consistently in the top 5 of any given relevant search phrase.