> If space and time cannot be created or destroyed, what is being "traded" to expand the Universe?

I'm no physicist, but my understanding of the general consensus is that nothing is being "traded" because the universe is not expanding "into" some other space. Space(time) itself is expanding.