the light is the noun that acts to reveal the feat.
the dust is the noun that acts to reveal riders.
the air is the noun that acts to reveal devastation.
the spark is the noun that acts to reveal the spectrum.
In none of those examples were the feet, rider, devastation or spectrum the nouns that the verb reveal refers to as acting.
Reveal can be used as a verb, but in the title in question, the noun is Dead Sea Scrolls not "the Professor, the investigation, or the scanner" that did the revealing. The Dead Sea Scrolls did not act on their own to reveal something, they were acted upon.
All those examples show writing revealing an idea, not the text itself appearing.
The structure of the original sentence is just harder to parse at first glance because it's missing words or punctuation, or written in the wrong order.
"Text revealed on Dead Sea Scroll fragments thought to be blank" is much easier to read.
"The dim glow of the light revealed a pair of feet"
"The dust revealed a group of riders returning"
"an inrush of air, clearing the smoke, revealed a scene of utter devastation"
"When a 30-MW Q-switched ruby laser was focused into water, the resulting spark revealed a blackbody-like spectrum with a temperature of 15,000K"