I am a happy user of the mentioned wg-gen-web (https://github.com/vx3r/wg-gen-web), it helps enormously to manage WG profiles and most importantly sites only this.

Specifically it written not try to manage your firewall and whatnot (how to do that is explained, though).