A PDF I bought on sellfy actually did this. It stuck my email address in the footer of every page.
That email was tied to a transaction in paypal, making it highly traceable back to myself. In 30 seconds, one could easily remove that from the PDF in Acrobat, but that doesn't mean there aren't other hidden watermarks in the file.