Hey Mochi looks great, really nice work :)

I created something similar which I no longer work on (but keep running on a maintenance-type basis). Feel free to be inspired/take features or just compare with another approach.

Good luck dude!

https://about.vocabifyapp.com