While that is technically true, in practice the private entities are beholden to the creators themselves, and the viewers stand up for those creators.

If creators and viewers knew definitively what was legal and what was not, they would choose to fight back loudly and publicly. My proof? Despite that solid footing, they already do.