I’m reminded of an English comedy sketch, one police operator is saying “Tango Whiskey Foxtrot...” on the phone, the detective next to him “Tango.. Tango.. Diet Coke & Fanta”
Is that first one an "H" or an "E"? Is that second one an "E" or a "V"?
That's the problem with home-made solutions, across any form of lossy medium (aka static or accents), the home-made replacements are not always distinct enough.
To which the recipient might be thinking E, E... no wait the first E must have been something else then... ah H, so: H E... slow down a bit... why isn't this person using the same phonetics as the other callers...?