That’s a good point and I think an important distinction.

surveillance !== supervision

A quick look and they might seem equal but when you compare the underlying values they’re nothing alike.