Voting tactically will give a false impression of endorsement. If all the third party voters voted for Hillary, it would send a hugely wrong message about what the people actually want.